Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
Tekstas Pateikta Bamsa	Originalo kalba: Italų Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Pastabos apie vertimą	British English

Pavadinimas	place about half of the mould in the pot...
Vertimas Anglų Išvertė Alessandra87	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Pastabos apie vertimą	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

Validated by lilian canale

- 13 balandis 2008 00:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 balandis 2008 14:51
	Alessandra87 Žinučių kiekis: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.