Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Explications - Vie quotidienne

Titre	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
Texte Proposé par Bamsa	Langue de départ: Italien Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Commentaires pour la traduction	British English

Titre	place about half of the mould in the pot...
Traduction Anglais Traduit par Alessandra87	Langue d'arrivée: Anglais Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Commentaires pour la traduction	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Avril 2008 00:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Avril 2008 14:51
	Alessandra87 Nombre de messages: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.