Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Angielski - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Angielski

Kategoria Wyjaśnienia - Życie codzienne

Tytuł	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
Tekst Wprowadzone przez Bamsa	Język źródłowy: Włoski Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Uwagi na temat tłumaczenia	British English

Tytuł	place about half of the mould in the pot...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Alessandra87	Język docelowy: Angielski Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Uwagi na temat tłumaczenia	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 13 Kwiecień 2008 00:30

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Kwiecień 2008 14:51
	Alessandra87 Liczba postów: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.