Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Kategorija Objašnjenja - Svakodnevni život

Naslov	Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto,...
Tekst Poslao Bamsa	Izvorni jezik: Talijanski Versare circa la metÃ del terriccio nel vasetto, piantare il fagiolo e ricoprire con la rimanento mistura. Porre un piattino sotto al vasetto ed innaffiare regolarmente.
Primjedbe o prijevodu	British English

Naslov	place about half of the mould in the pot...
Prevođenje Engleski Preveo Alessandra87	Ciljni jezik: Engleski Place about half of the mould in the pot, sow the bean seeds then cover them with the remaining mixture. Put a dish under the pot and water it periodically.
Primjedbe o prijevodu	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 travanj 2008 00:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 travanj 2008 14:51
	Alessandra87 Broj poruka: 47	I translated the infinitive form of the source text ("porre", "piantare", "ricoprire"...)with the imperative form in english.