Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



20Preklad - Brazílska portugalčina-Čínsky (zj.) - Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaGréckyNěmeckyČínsky (zj.)FrancúzskyItalskyAnglicky

Kategória Veta

Titul
Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Text
Pridal(a) katerina1977
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

"Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho"

Charles Chaplin

Titul
差利 卓别灵
Preklad
Čínsky (zj.)

Preložil(a) Cisa
Cieľový jazyk: Čínsky (zj.)

尽管我并未拥有我爱的一切,但我爱我拥有的一切。

查理-卓别林
Poznámky k prekladu
If it sucks too much, please, tell me and I´ll try to correct it! :)
Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 7 mája 2008 16:20