Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



20Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Chiński uproszczony - Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiGreckiNiemieckiChiński uproszczonyFrancuskiWłoskiAngielski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Tekst
Wprowadzone przez katerina1977
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

"Não tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho"

Charles Chaplin

Tytuł
差利 卓别灵
Tłumaczenie
Chiński uproszczony

Tłumaczone przez Cisa
Język docelowy: Chiński uproszczony

尽管我并未拥有我爱的一切,但我爱我拥有的一切。

查理-卓别林
Uwagi na temat tłumaczenia
If it sucks too much, please, tell me and I´ll try to correct it! :)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 7 Maj 2008 16:20