Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Italsky

Anglicky

Latinčina

Grécky

Arabsky

Kategória Veta

Titul	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Text Pridal(a) Kayo Perez	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Poznámky k prekladu	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Titul	corpus cadit, sed anima superest
Preklad Latinčina Preložil(a) Cammello	Cieľový jazyk: Latinčina corpus cadit, sed anima superest
Poznámky k prekladu	"Caro" means "meat" "Corpus" means "body" (refferred as "human body") Even if you ask for the word "meat", i think that in Latin it is better translated with "corpus". If you prefer "caro", here you are the sentence "Caro cadit, sed anima superest"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 17 mája 2008 13:54