Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - "A carne morre, mas a alma sobrevive"

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Italsky

Anglicky

Latinčina

Grécky

Arabsky

Kategória Veta

Titul	"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Text Pridal(a) Kayo Perez	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina "A carne morre, mas a alma sobrevive"
Poznámky k prekladu	Bom essa frase Ã© uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo Ã© o corpo humano,e a alma Ã© o espirito(alma). FrancÃªs da FranÃ§a Ingles americano Grato Kayo

Titul	The flesh dies, but the soul survives.
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky The flesh dies, but the soul survives.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 7 mája 2008 15:27

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 mája 2008 09:26
	Cammello Počet príspevkov: 77	Mi piace di piÃ¹ senza articoli "Flesh dies, but souls survives" Di solito i proverbi in inglese non hanno l'articolo proprio per essere piÃ¹ statuari. I prefer it better without the articles "Flesh dies, but souls survives" Usually, english sentence used as a proverb, hasn't articles just to be stronger! For example "Might is right" isn't "The might is right" or "Money opens all doors" isn't "The money opens all The doors" The article is used when is a SPECIFIC object, not when you speak in general about a meaning.