Preklad - Německy-Dánsky - Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...Momentálny stav Preklad
Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo | Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber... | | Zdrojový jazyk: Německy
Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein... | | Hallo, es muss nicht wortwörtlich übersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben...
wenn sie es noch besser beschmücken könnten, dann bitte. :)
danke im vorraus |
|
| MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig, | PrekladDánsky
Preložil(a)  gamine | Cieľový jazyk: Dánsky
Måske vil dagen komme, hvor du vil forstå mig,
men så vil jeg desværre ikke være her mere. | | Måske ville du kunne forstå mig en dag,
men så vil jeg ikke være her mere. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané wkn - 13 mája 2008 20:31
Posledný príspevok | | | | |
13 mája 2008 15:41 | | | Hej Anita. Jeg ville ikke oversætte før jeg havde fÃ¥et din mening.. PÃ¥ forhÃ¥nd tak . SMIL
Og giv mig ingen gaver!!!! Jeg bliver bare ved med at klø på, som du selv har sagt. |
|
| 
Oblíbené preklady
