Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Arabsky - Love exists, for what an "I love you" is worth.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Arabsky

Turecky

Kategória Výraz

Titul	Love exists, for what an "I love you" is worth.
Text Pridal(a) Keike	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) goncin Love exists, for what an "I love you" is worth. When you really wish something, the whole universe connives for that to happen.

Titul	Ø§Ù„ØØ¨ ÙŠØ¨Ù‚Ù‰ØŒ Ù…Ø§ Ø¨Ù‚ÙŠØª "Ø£ØØ¨Ùƒ" ØµØ§Ø¯Ù‚Ø©
Preklad Arabsky Preložil(a) Yamam	Cieľový jazyk: Arabsky Ø§Ù„ØØ¨ ÙŠØ¨Ù‚Ù‰ØŒ Ù…Ø§ Ø¨Ù‚ÙŠØª "Ø£ØØ¨Ùƒ" ØµØ§Ø¯Ù‚Ø©. Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ù‚ÙˆØ©ØŒ ÙŠØ³ØªØ¬ÙŠØ¨ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø¨Ø£Ø¬Ù…Ø¹Ù‡ Ù„Ø±ØºØ¨ØªÙƒ.

Nakoniec potvrdené alebo vydané B. Trans - 21 mája 2008 23:57

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 mája 2008 20:24
	B. Trans Počet príspevkov: 44	I modified your translation, Yamam. I think it's better now.
		18 mája 2008 20:29
	Keike Počet príspevkov: 2	hey.. thnks!.. really really thnks.. i guess this i just too much better..
		19 mája 2008 02:35
	elmota Počet príspevkov: 744	ØªØ±ØºØ¨ Ø¨Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù… ØªØ±ØºØ¨ Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ØŸ
		21 mája 2008 23:51
	B. Trans Počet príspevkov: 44	ØªÙ†Ø¨ÙŠÙ‡ ÙÙŠ Ù…ØÙ„Ù‡ ÙŠØ§ Ø£Ù…Ù„. "Ø±ØºØ¨ Ø¨Ù€"ØŒ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø±ØŒ Ù…Ø±Ø¬Ø Ø®Ø·Ø£Ù‡Ø§ØŒ ÙˆØ¥Ù†Ù…Ø§ ÙƒÙ†Øª Ø£ÙƒØªØ¨ Ø¨Ø§Ù„Ø´Ø§Ø¦Ø¹. Ø±ØºØ¨ ÙÙŠ" ØªØ¹Ù†ÙŠ Ø§Ù„ØªÙ…Ø³ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ØŒ ÙÙ„Ø¹Ù„Ù‘Ù‡Ø§ ØªØµØ. "ØªØ±ØºØ¨ Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹"ØŸ Ù„Ø§ Ø£Ø¹Ø±Ù ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø©. Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø°Ø±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ±.