Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Francúzsky - Nunca dejes de sonrer, ni siquiera uando estes...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyFrancúzsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Nunca dejes de sonrer, ni siquiera uando estes...
Text
Pridal(a) vane3114
Zdrojový jazyk: Španielsky

Nunca dejes de sonreir, ni siquiera cuando estes triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa
Poznámky k prekladu
frances de francia

Titul
N'arrête jamais de sourire
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) Botica
Cieľový jazyk: Francúzsky

N'arrête jamais de sourire, pas même quand tu es triste, car tu ne sais jamais qui peut tomber amoureux de ton sourire
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 23 júna 2008 20:59