Preklad - Anglicky-Slovensky - Translates-watermelon-happiness

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	Translates-watermelon-happiness
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Titul	preloÅ¾enÃ© - melÃ³n - Å¡Å¥astie
Preklad Slovensky Preložil(a) Martinka	Cieľový jazyk: Slovensky Cucumis mÃ´Å¾eme zhruba preloÅ¾iÅ¥ z LatinÄiny "melÃ³n", ovocie guÄ¾atÃ© ako Zem, plnÃ© Å¾ivota a Å¡Å¥astia

Nakoniec potvrdené alebo vydané Cisa - 12 mája 2008 09:34