Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Japonsky - Translates-watermelon-happiness

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	Translates-watermelon-happiness
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Titul

Translates-watermelon-happiness

Preklad

Japonsky

Preložil(a)

ccdj

Cieľový jazyk: Japonsky

ã€ŒCucumisã€ã¯ãƒ©ãƒ†ãƒ³èªžã§ã™ã€‚æ—¥æœ¬èªžã§ã€Œã‚¹ã‚¤ã‚«ã€ã¨è¨€ã„ã¾ã™ã€‚ã‚¹ã‚¤ã‚«ã¯ãªã‚“ã¨ãªãåœ°çƒã®ã‚ˆã†ãªæžœç‰©ï¼šä¸¸ã„å½¢ã¨ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ãŸã£ã·ã‚Šãã—ã¦å–œã³ã‚‚ã‚ãµã‚Œã¦ã„ã¾ã™

18 júla 2005 19:13