Preklad - Anglicky-Španielsky - Translates-watermelon-happiness

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	Translates-watermelon-happiness
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Titul	TraducciÃ³n-sandÃa-felicidad
Preklad Španielsky Preložil(a) Solved	Cieľový jazyk: Španielsky \"Cucumis\" se traduce aproximadamente como \"sandÃa\" o \"patilla\" del latÃn, una fruta esfÃ©rica, llena de vitalidad y felicidad
Poznámky k prekladu	Added " " to Cucumis since it's used metalinguistically here.

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 19 júla 2005 23:22