Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Španielsky - Now, that's just great,

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Estónčina

Anglicky

Španielsky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	Now, that's just great,
Text Pridal(a) vania cinko	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) medvedeff Now, that's just great, why did you send "Button" home?? I didn't send him home, it was entirely his own idea, I hope it was a nice surprise for you.
Poznámky k prekladu	gender is unidentifyable in this text, so "Button" can be he, she or it. "Button" seems to be a nickname, maybe for a child.

Titul	Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado "BotÃ³n" para casa?
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Â¡Estupendo! Â¿Por quÃ© has enviado a "BotÃ³n" para casa? Yo no lo mandÃ© para casa, la idea fue suya. Espero que haya sido una agradable sorpresa para ti.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 8 septembra 2008 23:41