Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Španielsky - Hej. Jag vill sÃ¥ gärna vara din vän. Jag är...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyŠpanielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Hej. Jag vill så gärna vara din vän. Jag är...
Text
Pridal(a) Janneblue
Zdrojový jazyk: Švédsky

Hej.
Jag vill så gärna vara din vän.
Jag är lärare på en kristen skola.
Har nu sommarlov. Var rädd om dej
Jan

Titul
Hola
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Hola.
Me gustaría mucho ser tu amigo.
Soy profesor en una escuela católica.
Ahora estamos en las vacaciones de verano.
Cuídate.
Jan.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 2 augusta 2008 13:52





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

2 augusta 2008 13:27

Anita_Luciano
Počet príspevkov: 1670
acho que "kristen" teria que ser "cristã" (PS: a religião mais predominante no norte da Europa é o protestantismo)