Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - Hej. Jag vill sÃ¥ gärna vara din vän. Jag är...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hej. Jag vill så gärna vara din vän. Jag är...
טקסט
נשלח על ידי Janneblue
שפת המקור: שוודית

Hej.
Jag vill så gärna vara din vän.
Jag är lärare på en kristen skola.
Har nu sommarlov. Var rädd om dej
Jan

שם
Hola
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Hola.
Me gustaría mucho ser tu amigo.
Soy profesor en una escuela católica.
Ahora estamos en las vacaciones de verano.
Cuídate.
Jan.
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 2 אוגוסט 2008 13:52





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אוגוסט 2008 13:27

Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
acho que "kristen" teria que ser "cristã" (PS: a religião mais predominante no norte da Europa é o protestantismo)