Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Dánsky - addio a Nissim

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Dánsky

Hebrejsky

Kategória Myšlienky - Každodenný život

Titul	addio a Nissim
Text Pridal(a) gamine	Zdrojový jazyk: Italsky Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Poznámky k prekladu	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Titul	Farvel Nissim
Preklad Dánsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Dánsky Nissim, Jeg er sikker pÃ¥ at vores veje vil krydses igen pÃ¥ det rigtige tidspunkt. Indtil da vil jeg leve mit eget liv ligesom du har lÃ¦rt mig det. Den nÃ¦ste tatovering jeg vil fÃ¥ lavet vil blive navnet Damian pÃ¥ en drengs arm. Jeg elsker dig, du vil altid forblive en del af mig.

Nakoniec potvrdené alebo vydané wkn - 20 augusta 2008 13:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 augusta 2008 09:38
	wkn Počet príspevkov: 332	Nogle smÃ¥ting rettet her: Nissim, Jeg er sikker pÃ¥ at vores veje vil krydses igen pÃ¥ det rigtige tidspunkt. Indtil da vil jeg leve mit eget liv ligesom du har lÃ¦rt mig det. Den nÃ¦ste tatovering jeg vil fÃ¥ lavet vil blive navnet Damian pÃ¥ en drengs arm. Jeg elsker dig, du vil altid vÃ¦re en del af mig. ... evt. forblive i stedet for vÃ¦re, men i hvert fald ikke blive
		20 augusta 2008 13:26
	gamine Počet príspevkov: 4611	Hej wkn. Jeg retter til " forblive". Tak CC: wkn