Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Turecky - It doesn´t matter the distance. You are alwalys...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyTurecky

Kategória Veta - Každodenný život

Titul
It doesn´t matter the distance. You are alwalys...
Text
Pridal(a) Márcia Santos
Zdrojový jazyk: Anglicky

It doesn´t matter the distance. You are alwalys with me. You are importante for me. You make me feel special, happy and protect. I love you.

Titul
Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman...
Preklad
Turecky

Preložil(a) Thykee
Cieľový jazyk: Turecky

Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman benimlesin. Benim için önemlisin.Beni özel,mutlu ve güvende hissettiriyorsun. Seni seviyorum.
Poznámky k prekladu
hissettirirsin diye çevirmek daha mı doğru olurdu?
Nakoniec potvrdené alebo vydané serba - 5 septembra 2008 08:28