Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Турецкий - It doesn´t matter the distance. You are alwalys...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкий

Категория Предложение - Повседневность

Статус
It doesn´t matter the distance. You are alwalys...
Tекст
Добавлено Márcia Santos
Язык, с которого нужно перевести: Английский

It doesn´t matter the distance. You are alwalys with me. You are importante for me. You make me feel special, happy and protect. I love you.

Статус
Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman...
Перевод
Турецкий

Перевод сделан Thykee
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman benimlesin. Benim için önemlisin.Beni özel,mutlu ve güvende hissettiriyorsun. Seni seviyorum.
Комментарии для переводчика
hissettirirsin diye çevirmek daha mı doğru olurdu?
Последнее изменение было внесено пользователем serba - 5 Сентябрь 2008 08:28