Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - It doesn´t matter the distance. You are alwalys...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

שם
It doesn´t matter the distance. You are alwalys...
טקסט
נשלח על ידי Márcia Santos
שפת המקור: אנגלית

It doesn´t matter the distance. You are alwalys with me. You are importante for me. You make me feel special, happy and protect. I love you.

שם
Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Thykee
שפת המטרה: טורקית

Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman benimlesin. Benim için önemlisin.Beni özel,mutlu ve güvende hissettiriyorsun. Seni seviyorum.
הערות לגבי התרגום
hissettirirsin diye çevirmek daha mı doğru olurdu?
אושר לאחרונה ע"י serba - 5 ספטמבר 2008 08:28