Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - It doesn´t matter the distance. You are alwalys...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov
It doesn´t matter the distance. You are alwalys...
Tekst
Poslao Márcia Santos
Izvorni jezik: Engleski

It doesn´t matter the distance. You are alwalys with me. You are importante for me. You make me feel special, happy and protect. I love you.

Naslov
Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman...
Prevođenje
Turski

Preveo Thykee
Ciljni jezik: Turski

Uzaklığın önemi yok. Sen herzaman benimlesin. Benim için önemlisin.Beni özel,mutlu ve güvende hissettiriyorsun. Seni seviyorum.
Primjedbe o prijevodu
hissettirirsin diye çevirmek daha mı doğru olurdu?
Posljednji potvrdio i uredio serba - 5 rujan 2008 08:28