Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Grécky - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Grécky

Švédsky

Poľsky

Anglicky

Srbsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
Text Pridal(a) paula.pinto82	Zdrojový jazyk: Portugalsky OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

Titul	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…...
Preklad Grécky Preložil(a) sofibu	Cieľový jazyk: Grécky Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Ï†Î¯Î»Î·! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏ…Î¼Ï€Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ®! Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±!
Poznámky k prekladu	beijos fofos ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ "Ï„ÏÏ…Ï†ÎµÏÎ¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬" ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î»ÎÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î® Î· ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„ÎÏ†ÏÎ±ÏƒÎ± Î±Ï€Î»Î¬ "Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±"

Nakoniec potvrdené alebo vydané sofibu - 12 septembra 2008 23:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 septembra 2008 17:57
	pirulito Počet príspevkov: 1180	colega, s. m/f (colleague, fellow worker)= ÏƒÏ…Î½Î¬Î´ÎµÎ»Ï†Î¿Ï‚
		11 septembra 2008 03:48
	Angelus Počet príspevkov: 1227	NÃ£o parece estar falando sobre colega de trabalho. O sentido aÃ Ã© o mesmo que "amiga" CC: pirulito
		11 septembra 2008 17:07
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Mmmm... Uma colega exerce a mesma actividade actividade que outra, por exemplo, uma colega do trabalho, da faculdade, de ginÃ¡sio, do colÃ©gio, do curso, da turma, do ramo, do setor, de cela, etc.
		11 septembra 2008 17:11
	Mideia Počet príspevkov: 949	Î“ÎµÎ¹Î± ÏŒÏ‡Î¹ Î³ÎµÎ¯Î±
		11 septembra 2008 23:46
	sofibu Počet príspevkov: 109	Nai...panta to kanw lathos auto...thanx Mideia