Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno-Kigiriki - Olá querida colega! És muito simpática! beijos...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKigirikiKiswidiKipolishiKiingerezaKisabia

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Olá querida colega! És muito simpática! beijos...
Nakala
Tafsiri iliombwa na paula.pinto82
Lugha ya kimaumbile: Kireno

Olá querida colega!
És muito simpática!
Beijos fofos!

Kichwa
Γεια σου...
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na sofibu
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Γεια σου αγαπητή φίλη!
Είσαι πολύ συμπαθητική!
Φιλάκια!
Maelezo kwa mfasiri
beijos fofos σημαίνει "τρυφερά φιλιά" όμως δεν λέγεται αυτή η έκφραση στα ελληνικά και έτσι το μετέφρασα απλά "φιλάκια"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na sofibu - 12 Septemba 2008 23:10





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

10 Septemba 2008 17:57

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
colega, s. m/f (colleague, fellow worker)= συνάδελφος

11 Septemba 2008 03:48

Angelus
Idadi ya ujumbe: 1227
Não parece estar falando sobre colega de trabalho.
O sentido aí é o mesmo que "amiga"

CC: pirulito

11 Septemba 2008 17:07

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
Mmmm... Uma colega exerce a mesma actividade actividade que outra, por exemplo, uma colega do trabalho, da faculdade, de ginásio, do colégio, do curso, da turma, do ramo, do setor, de cela, etc.


11 Septemba 2008 17:11

Mideia
Idadi ya ujumbe: 949
Γεια όχι γεία

11 Septemba 2008 23:46

sofibu
Idadi ya ujumbe: 109
Nai...panta to kanw lathos auto...thanx Mideia