Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Grec - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Grec

Suec

Polonès

Anglès

Serbi

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
Text Enviat per paula.pinto82	Idioma orígen: Portuguès OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

Títol	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…...
Traducció Grec Traduït per sofibu	Idioma destí: Grec Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® Ï†Î¯Î»Î·! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏ…Î¼Ï€Î±Î¸Î·Ï„Î¹ÎºÎ®! Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±!
Notes sobre la traducció	beijos fofos ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ "Ï„ÏÏ…Ï†ÎµÏÎ¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬" ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î»ÎÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î® Î· ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„ÎÏ†ÏÎ±ÏƒÎ± Î±Ï€Î»Î¬ "Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±"

Darrera validació o edició per sofibu - 12 Setembre 2008 23:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Setembre 2008 17:57
	pirulito Nombre de missatges: 1180	colega, s. m/f (colleague, fellow worker)= ÏƒÏ…Î½Î¬Î´ÎµÎ»Ï†Î¿Ï‚
		11 Setembre 2008 03:48
	Angelus Nombre de missatges: 1227	NÃ£o parece estar falando sobre colega de trabalho. O sentido aÃ Ã© o mesmo que "amiga" CC: pirulito
		11 Setembre 2008 17:07
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Mmmm... Uma colega exerce a mesma actividade actividade que outra, por exemplo, uma colega do trabalho, da faculdade, de ginÃ¡sio, do colÃ©gio, do curso, da turma, do ramo, do setor, de cela, etc.
		11 Setembre 2008 17:11
	Mideia Nombre de missatges: 949	Î“ÎµÎ¹Î± ÏŒÏ‡Î¹ Î³ÎµÎ¯Î±
		11 Setembre 2008 23:46
	sofibu Nombre de missatges: 109	Nai...panta to kanw lathos auto...thanx Mideia