Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Arabsky-Anglicky - Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Arabsky

Francúzsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
Text Pridal(a) zidane 55	Zdrojový jazyk: Arabsky Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Titul	The first without a beginning, the last without an end
Preklad Anglicky Preložil(a) Grimoire	Cieľový jazyk: Anglicky The first without a beginning, the last without an end

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 17 októbra 2008 13:38

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 októbra 2008 08:50
	elmota Počet príspevkov: 744	JP, i just have a question, if a requested translation from Arabic to English is required by an expert, what kind of an expert? Arabic Expert or English expert? CC: cucumis
		8 októbra 2008 09:18
	elmota Počet príspevkov: 744	im an Arabic expert but i dont see the translate button, is that a but or did i miss something? thanks CC: cucumis
		8 októbra 2008 09:21
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	OOOOPS, very sorry, elmota. 4.18AM here [edit]The expert for the target language, elmota.
		8 októbra 2008 16:31
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Yep expert for the target Language. But in abuot one week if nobody can't do it, the "only expert" flag will be automatically removed.