Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Engleski - Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Francuski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
Tekst Poslao zidane 55	Izvorni jezik: Arapski Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Naslov	The first without a beginning, the last without an end
Prevođenje Engleski Preveo Grimoire	Ciljni jezik: Engleski The first without a beginning, the last without an end

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 17 listopad 2008 13:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 listopad 2008 08:50
	elmota Broj poruka: 744	JP, i just have a question, if a requested translation from Arabic to English is required by an expert, what kind of an expert? Arabic Expert or English expert? CC: cucumis
		8 listopad 2008 09:18
	elmota Broj poruka: 744	im an Arabic expert but i dont see the translate button, is that a but or did i miss something? thanks CC: cucumis
		8 listopad 2008 09:21
	casper tavernello Broj poruka: 5057	OOOOPS, very sorry, elmota. 4.18AM here [edit]The expert for the target language, elmota.
		8 listopad 2008 16:31
	cucumis Broj poruka: 3785	Yep expert for the target Language. But in abuot one week if nobody can't do it, the "only expert" flag will be automatically removed.