Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-אנגלית - Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

צרפתית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
טקסט נשלח על ידי zidane 55	שפת המקור: ערבית Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

שם	The first without a beginning, the last without an end
תרגום אנגלית תורגם על ידי Grimoire	שפת המטרה: אנגלית The first without a beginning, the last without an end

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 17 אוקטובר 2008 13:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אוקטובר 2008 08:50
	elmota מספר הודעות: 744	JP, i just have a question, if a requested translation from Arabic to English is required by an expert, what kind of an expert? Arabic Expert or English expert? CC: cucumis
		8 אוקטובר 2008 09:18
	elmota מספר הודעות: 744	im an Arabic expert but i dont see the translate button, is that a but or did i miss something? thanks CC: cucumis
		8 אוקטובר 2008 09:21
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	OOOOPS, very sorry, elmota. 4.18AM here [edit]The expert for the target language, elmota.
		8 אוקטובר 2008 16:31
	cucumis מספר הודעות: 3785	Yep expert for the target Language. But in abuot one week if nobody can't do it, the "only expert" flag will be automatically removed.