Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Anglais - Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Français

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Al awel bila ibtida, el akher bila intiha
Texte Proposé par zidane 55	Langue de départ: Arabe Al awel bila ibtida, el akher bila intiha

Titre	The first without a beginning, the last without an end
Traduction Anglais Traduit par Grimoire	Langue d'arrivée: Anglais The first without a beginning, the last without an end

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Octobre 2008 13:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Octobre 2008 08:50
	elmota Nombre de messages: 744	JP, i just have a question, if a requested translation from Arabic to English is required by an expert, what kind of an expert? Arabic Expert or English expert? CC: cucumis
		8 Octobre 2008 09:18
	elmota Nombre de messages: 744	im an Arabic expert but i dont see the translate button, is that a but or did i miss something? thanks CC: cucumis
		8 Octobre 2008 09:21
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	OOOOPS, very sorry, elmota. 4.18AM here [edit]The expert for the target language, elmota.
		8 Octobre 2008 16:31
	cucumis Nombre de messages: 3785	Yep expert for the target Language. But in abuot one week if nobody can't do it, the "only expert" flag will be automatically removed.