Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Německy - Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Německy

Latinčina

Arabsky

Kategória Myšlienky

Titul	Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor......
Text Pridal(a) zoolander01	Zdrojový jazyk: Španielsky Hola, Las rosas rojas te hablaran de amor... Feliz CumpleaÃ±os amor mio.
Poznámky k prekladu	Solo es un pensamiento que quiero darle a mi novia en un arreglo de flores, si la traduccion puede ser en arabe argelino, seria mejor... gracias

Titul	Hallo...
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Hallo, die roten Rosen werden dir von der Liebe erzÃ¤hlen... Alles Gute zum Geburtstag meine Liebe.
Poznámky k prekladu	meine Liebe kann fÃ¼r MÃ¤nnlein u. Weiblein sein. der Akzent "Ã¡" fehlt bei hablaran.

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 2 novembra 2008 00:23

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 novembra 2008 00:12
	italo07 Počet príspevkov: 1474	"te hablarÃ¡n" = "werden dir erzÃ¤hlen"