Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Arabsky

Grécky

Kategória Veta

Titul	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Text Pridal(a) carolcoimbras	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Poznámky k prekladu	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Titul	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 7 novembra 2008 12:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 novembra 2008 22:48
	karinalinares Počet príspevkov: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 novembra 2008 23:42
	quinty Počet príspevkov: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile