Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Portugalsky - Sida-Organisme déficient.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyPortugalsky

Kategória Veta

Titul
Sida-Organisme déficient.
Text
Pridal(a) Judite Dita
Zdrojový jazyk: Francúzsky

L´organisme est livré, à cause de cette déficience, aux infections microbiennes.

Titul
Sida- Organismo deficiente
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) JG
Cieľový jazyk: Portugalsky

O organismo fica vulnerável, devido a esta deficiência, às infecções microbianas.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 17 decembra 2008 22:07





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

10 decembra 2008 22:29

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Que tal "vulnerável" em lugar de "entregue"?

12 decembra 2008 12:57

Judite Dita
Počet príspevkov: 1
Fica melhor, tens toda a razão. Obrigada...