Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Portugalski - Sida-Organisme dÃ©ficient.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	Sida-Organisme dÃ©ficient.
Tekst Poslao Judite Dita	Izvorni jezik: Francuski LÂ´organisme est livrÃ©, Ã cause de cette dÃ©ficience, aux infections microbiennes.

Naslov	Sida- Organismo deficiente
Prevođenje Portugalski Preveo JG	Ciljni jezik: Portugalski O organismo fica vulnerÃ¡vel, devido a esta deficiÃªncia, Ã s infecÃ§Ãµes microbianas.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 17 prosinac 2008 22:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 prosinac 2008 22:29
	lilian canale Broj poruka: 14972	Que tal "vulnerÃ¡vel" em lugar de "entregue"?
		12 prosinac 2008 12:57
	Judite Dita Broj poruka: 1	Fica melhor, tens toda a razÃ£o. Obrigada...