Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Portugala - Sida-Organisme dÃ©ficient.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Portugala

Kategorio Frazo

Titolo	Sida-Organisme dÃ©ficient.
Teksto Submetigx per Judite Dita	Font-lingvo: Franca LÂ´organisme est livrÃ©, Ã cause de cette dÃ©ficience, aux infections microbiennes.

Titolo	Sida- Organismo deficiente
Traduko Portugala Tradukita per JG	Cel-lingvo: Portugala O organismo fica vulnerÃ¡vel, devido a esta deficiÃªncia, Ã s infecÃ§Ãµes microbianas.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 17 Decembro 2008 22:07

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Decembro 2008 22:29
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Que tal "vulnerÃ¡vel" em lugar de "entregue"?
		12 Decembro 2008 12:57
	Judite Dita Nombro da afiŝoj: 1	Fica melhor, tens toda a razÃ£o. Obrigada...