Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Français-Portugais - Sida-Organisme déficient.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
Sida-Organisme déficient.
Texte
Proposé par
Judite Dita
Langue de départ: Français
L´organisme est livré, à cause de cette déficience, aux infections microbiennes.
Titre
Sida- Organismo deficiente
Traduction
Portugais
Traduit par
JG
Langue d'arrivée: Portugais
O organismo fica vulnerável, devido a esta deficiência, às infecções microbianas.
Dernière édition ou validation par
Sweet Dreams
- 17 Décembre 2008 22:07
Derniers messages
Auteur
Message
10 Décembre 2008 22:29
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Que tal "vulnerável" em lugar de "entregue"?
12 Décembre 2008 12:57
Judite Dita
Nombre de messages: 1
Fica melhor, tens toda a razão. Obrigada...