Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Portugalsky - Voi siete qui Noi siamo qui

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Německy

Anglicky

Španielsky

Francúzsky

Portugalsky

Čínsky (zj.)

Korejsky

Kategória Výraz - Zábava / Cestovanie

Titul	Voi siete qui Noi siamo qui
Text Pridal(a) marceg16579	Zdrojový jazyk: Italsky Voi siete qui Noi siamo qui

Titul	VÃ³s estais aqui.
Preklad Portugalsky Preložil(a) melinda_83	Cieľový jazyk: Portugalsky VÃ³s estais aqui. NÃ³s estamos aqui.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 15 decembra 2008 21:07

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 decembra 2008 02:43
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Sweetie, "voi" Ã© plural = vocÃªs estÃ£o aqui/ vÃ³s estais aqui
		15 decembra 2008 02:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Epa! CC: Sweet Dreams
		15 decembra 2008 21:07
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Obrigado Lily. NÃ£o tinha prestado atenÃ§Ã£o a todas as traduÃ§Ãµes CC: lilian canale