Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Latest topics

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Esperanto

Portugalų (Brazilija)

Rusų

Švedų

Vokiečių

Ispanų

Olandų

Graikų

Katalonų

Portugalų

Serbų

Rumunų

Bulgarų

Lenkų

Ivrito

Italų

Danų

Albanų

Vengrų

Suomių

Supaprastinta kinų

Slovakų

Islandų

Farerų

Turkų

Norvegų

Bosnių

Japonų

Arabų

Čekų

Latvių

Ukrainiečių

Persų

Lietuvių

Kinų

Korėjiečių

Hindi

Kroatų

Estų

Tailandiečių

Vietnamiečių

Pavadinimas	Latest topics
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Latest topics
Pastabos apie vertimą	(forum topics)

Pavadinimas	Yeni konular
Vertimas Turkų Išvertė ozgur20	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Yeni konular

Validated by handyy - 17 gruodis 2008 20:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gruodis 2008 23:51
	handyy Žinučių kiekis: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 gruodis 2008 00:16
	detan Žinučių kiekis: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 gruodis 2008 00:27
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 gruodis 2008 12:39
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 gruodis 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 gruodis 2008 14:23
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 gruodis 2008 12:23
	tns Žinučių kiekis: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 gruodis 2008 20:28
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.