Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - Latest topics

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीएस्पेरान्तोब्राजिलियन पर्तुगिज  रूसीस्विडेनीजर्मनस्पेनीडचयुनानेलीकातालानपोर्तुगालीसरबियनरोमानियनBulgarianपोलिसयहुदीइतालियनडेनिसअल्बेनियनहन्गेरियनफिनल्यान्डीचिनीया (सरल)स्लोभाकIcelandicफरोईजतुर्केलीनर्वेजियनBosnianजापानीअरबीचेकLatvianUkrainianPersian languageलिथुएनियनचीनीयाकोरियनहिन्दिक्रोएसियनइस्तोनियनThaiVietnamese

शीर्षक
Latest topics
हरफ
cucumisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

Latest topics
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
(forum topics)

शीर्षक
Yeni konular
अनुबाद
तुर्केली

ozgur20द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Yeni konular
Validated by handyy - 2008年 डिसेम्बर 17日 20:30





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 डिसेम्बर 12日 23:51

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Arkadaşlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu çeviri nasıl yapılırsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasında hangisini görmek istersiniz? )

-- Yeni/En Yeni Başlıklar
-- Yeni/En Yeni Konular
-- Son/En Son Başlıklar
-- Son/En Son Konular

Önerilerinizi bekliyorum

2008年 डिसेम्बर 13日 00:16

detan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 97
Yeni açılan bir başlık bu listede en üstte yer alabildiği gibi eski bir başlığa yeni bir mesaj yazıldığında da bu başlık öne geliyor. Dolayısıyla "Yeni (veya en yeni) başlıklar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye düşünüyorum.

2008年 डिसेम्बर 13日 00:27

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Önerin için çok ama çook teşekkürler Detan. Diğerleri ne diyecek bakalım, çoğunluğun kararı olsun

2008年 डिसेम्बर 13日 12:39

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Figen senin de önerini - acilen - alabilir miyiz?

CC: FIGEN KIRCI

2008年 डिसेम्बर 13日 13:55

FIGEN KIRCI
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543
detan'a katılıyorum.
(ama, yaygın olarak 'konu başlıkları' ifadesi kullanılıyor,değil mi?
'en/son (yeni) konu başlıkları' gibi...)

2008年 डिसेम्बर 14日 14:23

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "

2008年 डिसेम्बर 15日 12:23

tns
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
Последние заголовки

2008年 डिसेम्बर 17日 20:28

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Figencim senin önerini çok beğendim aslında ama kısa ve açık olmasından ötürü "yeni konular" şeklinde düzenleyip onaylamayı düşünüyorum.