Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - Latest topics

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Esperanto

Portuguès brasiler

Rus

Suec

Alemany

Castellà

Neerlandès

Grec

Català

Portuguès

Serbi

Romanès

Búlgar

Polonès

Hebreu

Italià

Danès

Albanès

Hongarès

Finès

Xinès simplificat

Eslovac

Islandès

Feroès

Turc

Noruec

Bosni

Japonès

Àrab

Txec

Letó

Ucraïnès

Llengua persa

Lituà

Xinès

Coreà

Hindi

Croat

Estonià

Tailandès

Vietnamita

Títol	Latest topics
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès Latest topics
Notes sobre la traducció	(forum topics)

Títol	Yeni konular
Traducció Turc Traduït per ozgur20	Idioma destí: Turc Yeni konular

Darrera validació o edició per handyy - 17 Desembre 2008 20:30

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Desembre 2008 23:51
	handyy Nombre de missatges: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Desembre 2008 00:16
	detan Nombre de missatges: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Desembre 2008 00:27
	handyy Nombre de missatges: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Desembre 2008 12:39
	handyy Nombre de missatges: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Desembre 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Desembre 2008 14:23
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Desembre 2008 12:23
	tns Nombre de missatges: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Desembre 2008 20:28
	handyy Nombre de missatges: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.