Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Francúzsky - M.: Me dijo que (se calla unos segundos)â€¦...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Francúzsky

Kategória Reč

Titul	M.: Me dijo que (se calla unos segundos)â€¦...
Text Pridal(a) Bibowk	Zdrojový jazyk: Španielsky M.: Me dijo que (se calla unos segundos)â€¦ C.: yo la verdad no necesito un trabajo. Yo me vuelvo para Colombia.
Poznámky k prekladu	FranÃ§ais de France M/C = female names

Titul	Dialogue
Preklad Francúzsky Preložil(a) Botica	Cieľový jazyk: Francúzsky M.: Vous m'avez dit que (elle se tait quelques secondes)â€¦ C.: Moi Ã la vÃ©ritÃ© je n'ai pas besoin d'un travail. Moi je retourne en Colombie.
Poznámky k prekladu	Si le sujet de "dijo" n'est pas la personne Ã qui M. parle : elle m'a dit, ou il m'a dit. Quelques secondes ou : un instant

Nakoniec potvrdené alebo vydané turkishmiss - 30 januára 2009 00:31