Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Německy - Very sick Polish boy...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠpanielskySrbskyItalskyNěmeckyTureckyMaďarskyLitovčina

Kategória Každodenný život - Deti a mládež

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Very sick Polish boy...
Text
Pridal(a) Edyta223
Zdrojový jazyk: Anglicky

A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is:

Mateusz Lang
ul. Wiślana 37
70 - 885 Szczecin
Poland

A website about him:
http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Titul
Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Preklad
Vysoká úroveň žiadanáNěmecky

Preložil(a) italo07
Cieľový jazyk: Německy

Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge (8 Jahre alt) hat den Traum, viele Postkarten aus verschiedenen Ländern zu bekommen. Seine Adresse lautet:

Mateusz Lang
ul. Wiślana 37
70 - 885 Stettin
Polen

Eine Website über ihn:
http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
Poznámky k prekladu
*Szczecin = Stettin
Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 11 februára 2009 15:22