Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Say, how to Talk to Girls?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Bulharčina

Francúzsky

Poľsky

Švédsky

Španielsky

Holandsky

Brazílska portugalčina

Čínsky (zj.)

Turecky

Nórsky

Německy

Islandština

Rusky

Česky

Čínsky

Rumunsky

Fínsky

Grécky

Tagalština

Portugalsky

Thajština

Arabsky

Litovčina

Ukrajinština

Chorvatsky

macedónština

Kategória Literatúra

Titul	Say, how to Talk to Girls?
Text Pridal(a) Albertordm	Zdrojový jazyk: Anglicky Say, how to Talk to Girls?
Poznámky k prekladu	It is a title of a book

Titul	Diga, como falar com as garotas?
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Diga, como falar com as garotas?

Nakoniec potvrdené alebo vydané goncin - 17 februára 2009 17:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 februára 2009 01:17
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Goncin, eu retirei esta traduÃ§Ã£o da votaÃ§Ã£o porque sugeri ao Francky uma ediÃ§Ã£o diferente daquela que foi feita e talvez a traduÃ§Ã£o tenha que ser adaptada.
		16 februára 2009 22:24
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Bem, parece que a ediÃ§Ã£o do original vai ficar assim mesmo, entÃ£o eu diria que acho melhor a traduÃ§Ã£o textual: "Diga, como se fala com as garotas?"