Preklad - Litovčina-Rusky - jaunimo problemos

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Esej - Každodenný život

Titul

jaunimo problemos

Text
Pridal(a)

apmelavike

Zdrojový jazyk: Litovčina

Nuo alchoholio gan daÅ¾nai pasitaiko mirties atvejÅ³ neseniai laikraÅ¡tyje Lietuvos rytas perskaiÄiau straipsnÄ¯. â€žNuo alchoholio mirÄ— 16-likmetÄ—â€œ Tame straipsnyje raÅ¡Ä—, jog Å vÄ™sdama savo gimtadienÄ¯ su draugais 16-likmetÄ— mirÄ— uÅ¾springusi alchoholiu.
Taigi iÅ¡ to kÄ… pasakiau galima daryti iÅ¡vadÄ…, kad jaunimas apleido mokslus, nesusiÅ¡neka su suaugusiais ir vartoja Å¾alings medÅ¾iagas.

Titul	Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð¸
Preklad Rusky Preložil(a) Alefas	Cieľový jazyk: Rusky ÐÐ»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚Ð¸, Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð² Ð³Ð°Ð·ÐµÑ‚Ðµ "Ð›ÐµÑ‚ÑƒÐ²Ð¾Ñ Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ñ" Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑŽ "ÐžÑ‚ Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð»Ð° 16-Ð»ÐµÑ‚Ð½ÑÑ". Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÐµ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð»Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½ÑƒÑ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼, 16-Ð»ÐµÑ‚Ð½ÑÑ ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð»Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼. Ð¢Ð°Ðº, Ð¸Ð· Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð», Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÐµÐ¶ÑŒ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð° ÑƒÑ‡ÐµÐ±Ñƒ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº ÑÐ¾ Ð²Ð·Ñ€Ð¾ÑÐ»Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÑÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ñ‹Ðµ Ð²ÐµÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð°.
Poznámky k prekladu	ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ† Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹, Ð½Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾. Lietuvos rytas - Ð£Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð›Ð¸Ñ‚Ð²Ð°

Nakoniec potvrdené alebo vydané Siberia - 13 septembra 2009 17:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 mája 2009 22:41
	Sunnybebek Počet príspevkov: 758	Alefas, "ÐžÑ‚ Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð»Ð° 16-Ð»ÐµÑ‚Ð½ÑÑ" - 16-Ð»ÐµÑ‚Ð½ÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°? "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼" - ???
		23 mája 2009 06:39
	Alefas Počet príspevkov: 9	16-Ð»ÐµÑ‚Ð½ÑÑ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ° ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÑÐ»Ð¾ÑÑŒ. 16-likmete = 16-Ð»ÐµÑ‚Ð½ÑÑ. ÐŸÑ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð´Ð° Ð²ÐµÐ´ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ...
		9 septembra 2009 19:20
	Siberia Počet príspevkov: 611	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Alefas! Ð”Ð»Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ», ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑÑ NesusiÅ¡neka su suaugusiais - Ð½Ðµ Ð² Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ… ÑÐ¾ Ð²Ð·Ñ€Ð¾ÑÐ»Ñ‹Ð¼Ð¸? Ð‘ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ