Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Katalánsky-Španielsky - tal vegada sigui moltes coses pero no so...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
List / Email
Titul
tal vegada sigui moltes coses pero no so...
Text
Pridal(a)
angelicaarcamax
Zdrojový jazyk: Katalánsky
Tal vegada sigui moltes coses però no sóc culpable.
Titul
Quizá sea muchas cosas...
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
Isildur__
Cieľový jazyk: Španielsky
Quizá sea muchas cosas pero no soy culpable.
Poznámky k prekladu
Cuidado al escribir sóc/soc en catalán:
sóc: soy
soc: zueco (tipo de calzado)
:)
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lilian canale
- 29 mája 2009 20:46