Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Katalánsky-Španielsky - tal vegada sigui moltes coses pero no so...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: KatalánskyŠpanielsky

Kategória List / Email

Titul
tal vegada sigui moltes coses pero no so...
Text
Pridal(a) angelicaarcamax
Zdrojový jazyk: Katalánsky

Tal vegada sigui moltes coses però no sóc culpable.

Titul
Quizá sea muchas cosas...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) Isildur__
Cieľový jazyk: Španielsky

Quizá sea muchas cosas pero no soy culpable.
Poznámky k prekladu
Cuidado al escribir sóc/soc en catalán:

sóc: soy
soc: zueco (tipo de calzado)

:)
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 29 mája 2009 20:46