Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Kataluna-Hispana - tal vegada sigui moltes coses pero no so...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: KatalunaHispana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo
tal vegada sigui moltes coses pero no so...
Teksto
Submetigx per angelicaarcamax
Font-lingvo: Kataluna

Tal vegada sigui moltes coses però no sóc culpable.

Titolo
Quizá sea muchas cosas...
Traduko
Hispana

Tradukita per Isildur__
Cel-lingvo: Hispana

Quizá sea muchas cosas pero no soy culpable.
Rimarkoj pri la traduko
Cuidado al escribir sóc/soc en catalán:

sóc: soy
soc: zueco (tipo de calzado)

:)
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 29 Majo 2009 20:46