Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - قطلوني-إسبانيّ - tal vegada sigui moltes coses pero no so...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: قطلونيإسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
tal vegada sigui moltes coses pero no so...
نص
إقترحت من طرف angelicaarcamax
لغة مصدر: قطلوني

Tal vegada sigui moltes coses però no sóc culpable.

عنوان
Quizá sea muchas cosas...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Isildur__
لغة الهدف: إسبانيّ

Quizá sea muchas cosas pero no soy culpable.
ملاحظات حول الترجمة
Cuidado al escribir sóc/soc en catalán:

sóc: soy
soc: zueco (tipo de calzado)

:)
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 29 نيسان 2009 20:46