Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Grécky-Španielsky - einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyAnglickyŠpanielskyBrazílska portugalčina

Kategória Veta - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...
Text
Pridal(a) gmggmg
Zdrojový jazyk: Grécky

einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai ayti i filia de mou kalokathetai. Eipa stin na travistei giati de m'aresei auto ke mou'pe oxi.
Poznámky k prekladu
Si no puede ser traducido exactamente ,solo una idea.
Gracias

Titul
Simplemente Sandra es muy apegada a ...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) artforartssake_dk
Cieľový jazyk: Španielsky

Simplemente Sandra es muy apegada a Monica y esta amistad a mí no me parece correcta. Yo le dije que se distanciara porque no me gusta eso y ella dijo que no.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 31 augusta 2009 12:17