Preklad - Italsky-Španielsky - vi voglio bene

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	vi voglio bene
Text Pridal(a) blackice	Zdrojový jazyk: Italsky vi voglio bene

Titul	Le deseo lo mejor
Preklad Španielsky Preložil(a) Claire---31	Cieľový jazyk: Španielsky Le deseo lo mejor

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 27 apríla 2006 07:44

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 októbra 2006 21:54
	SusanaRVida Počet príspevkov: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"