ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - vi voglio bene

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	vi voglio bene
نص إقترحت من طرف blackice	لغة مصدر: إيطاليّ vi voglio bene

عنوان	Le deseo lo mejor
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Claire---31	لغة الهدف: إسبانيّ Le deseo lo mejor

آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis

- 27 أفريل 2006 07:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 تشرين الاول 2006 21:54
	SusanaRVida عدد الرسائل: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"