Prevođenje - Talijanski-Španjolski - vi voglio bene

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	vi voglio bene
Tekst Poslao blackice	Izvorni jezik: Talijanski vi voglio bene

Naslov	Le deseo lo mejor
Prevođenje Španjolski Preveo Claire---31	Ciljni jezik: Španjolski Le deseo lo mejor

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 27 travanj 2006 07:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 listopad 2006 21:54
	SusanaRVida Broj poruka: 57	La traducciÃ³n es incorrecta. "Vi" es el pronombre de 2Âª persona plural y "volere bene" es "querer, amar". La traducciÃ³n correcta es pues: "Os quiero"